Російська Федерація спише частину державного боргу України у зв'язку з вивозом з території України тактичної ядерної зброї в 1991 і 1992 роках на суму 400-520 млн доларів США з урахуванням уточнених даних по утилізації.
Цей Додаток набуває чинності з моменту підписання Угоди, є його невід'ємною частиною і залишається чинним до моменту закінчення реалізації поставок Російською Федерацією Україні тепловиділяючих збірок і вивозу всіх ядерних боєзарядів у встановлені в статті 1 цього Додатка терміни з території України в Російську Федерацію, а також реалізації відповідних взаєморозрахунків.
Здійснено в м. Москва 10 травня 1994 року в двох примірниках, кожний українською і російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд За Уряд України Російської Федерації
(підпис) (підпис)
*---*
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины по реализации Трехсторонних договоренностей между Президентами России, США и Украины от 14 января 1994 года
(Москва, 10 мая 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые далее Сторонами,
в целях реализации достигнутых в Москве 14 января 1994 года договоренностей между президентами России, США и Украины ( 998_300 ),
ссылаясь на подписанные в Массандре 3 сентября 1993 года Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об утилизации ядерных боезарядов ( 643_132 ), Основные принципы утилизации ядерных боезарядов Стратегических ядерных сил, дислоцированных в Украине ( 643_133 ), и Соглашение между Российской Федерацией и Украиной о порядке осуществления гарантийного и авторского надзора за эксплуатацией стратегических ракетных комплексов Стратегических Сил, расположенных на их территориях ( 643_131 ),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Федерация в связи с вывозом с территории Украины стратегических ядерных боезарядов с целью их разукомплектования и утилизации поставит Украине 1800 плюс/минус 100 единиц тепловыделяющих сборок с содержанием изотопа урана-235 обогащения 4,4% с учетом уточненных данных по утилизации. В том числе в 1994 году будут поставляться четыре партии по 25 тонн каждая низкообогащенного урана не позднее марта, апреля, июня и сентября соответственно.
Порядок дальнейших поставок будет определяться ежегодно по согласованию Сторон.
Статья 2
Стороны обеспечивают беспрепятственное пересечение своих границ транспортом с ядерными боезарядами и тепловыделяющими сборками без проведения таможенного осмотра и оформления таможенной декларации.
Статья 3
С целью обеспечения ядерной и экологической безопасности Стороны до окончания вывоза с территории Украины последнего ядерного боезаряда осуществляют сотрудничество в обслуживании и ликвидации ядерных боезарядов, находящихся на территории Украины. В соответствии с соглашениями, подписанными между Российской Федерацией и Украиной в Массандре 3 сентября 1993 года ( 643_131, 643_132 ) Российская Федерация предоставит обслуживание и обеспечит техническую безопасность этих ядерных боезарядов, а Украина будет сотрудничать в обеспечении условий для выполнения Российской Федерацией этих мероприятий.
Статья 4
Украина осуществляет контроль за разукомплектованием и уничтожением ядерных боезарядов к стратегическим наступательным вооружениям, вывозимых с ее территории, в соответствии с Протоколом о порядке контроля за уничтожением ядерных боеприпасов, вывозимых с территории Украины, на предприятиях промышленности Российской Федерации ( 643_017 ) от 11 апреля 1992 года.
Статья 5
Перемещение ядерных боезарядов с территории Украины в Российскую Федерацию осуществляется в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Украиной о порядке перемещения ядерных боезарядов с территории Украины на центральные предзаводские базы Российской Федерации с целью их разукомплектования и уничтожения ( 643_016 ) от 11 апреля 1992 г.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и остается в силе до момента окончания реализации поставок Российской Федерацией Украине тепловыделяющих сборок и вывоза всех ядерных боезарядов с территории Украины в Российскую Федерацию, а также реализации соответствующих взаиморасчетов.
Совершено в г. Москве 10 мая 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
"Дипломатический вестник", N 11 - 12, 1994