Ця Угода набуде чинності з дня одержання останнього письмового повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрідержавних процедур, необхідних для набрання Угодою чинності.
ВЧИНЕНО в м. Москві 12 січня 1994 року, у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
Додаток до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про повітряне сполучення і співробітництво в галузі повітряного транспорту
1. Маршрути, які будуть експлуатуватися в обох напрямках призначеним авіапідприємством(ами) Російської Федерації:
Пункти Проміжні Пункти Пункти за відправлення пункти призначення межами України
------------------------------------------------------------------
Москва, С-Петербург, Пункти Київ, Сімферополь, Пункти в Хабаровськ, Мурманськ, в третіх Одеса, Львів, в третіх Новосибірськ та інші країнах Миколаїв країнах пункти в Російській та інші пункти Федерації*) в Україні*)
------------------------------------------------------------------
2. Маршрути, які будуть експлуатуватися в обох напрямках призначеним авіпідприємством(ами) України:
Пункти Проміжні Пункти Пункти відправлення пункти призначення за межами Російської Федерації
------------------------------------------------------------------
Київ, Сімферополь, Пункти Москва, С-Петербург, Пункти в Одеса, Львів, в третіх Хабаровськ, Іркутськ, в третіх Миколаїв країнах Ростов-на-Дону країнах та інші пункти та інші пункти в в Україні*) Російській Федерації*)
------------------------------------------------------------------
___________________ *) "інші пункти" на територіях Договірних Сторін, не вказані в таблиці маршрутів будуть визначатися за погодженням між авіаційними владами.
Примітка: а) право призначеного авіапідприємства однієї Договірної Сторони здійснювати перевезення пасажирів, вантажу і пошти між пунктами на території іншої Договірної Сторони та пунктами в третіх країнах є предметом окремої домовленості між авіаційними владами Договірних Сторін; б) "пункти за межами " будуть визначатися за погодженням між авіаційними владами Договірних Сторін; в) частота польотів, типи повітряних суден і комерційні умови експлуатації договірних ліній будуть установлюватися за домовленістю між призначеними авіапідприємствами та подаватися на ухвалення авіаційним владам Договірних Сторін.