Ця Угода набуває чинності через 30 днів з дати отримання останнього повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності, та буде залишатися чинною до закінчення 90 днів з дати письмового повідомлення однією із Сторін про намір припинити дію цієї Угоди.
Вчинено в м. Києві 28 травня 1997 р. у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд За Уряд України Російської Федерації
П.І. Лазаренко В.С. Черномирдін
Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."
*---*
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о проведении согласованной структурной политики в экономике
Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
предусматривая поэтапное углубление экономического сотрудничества,
ставя своей целью обеспечить эффективное и сбалансированное развитие национальных экономик, создание условий для расширения взаимного товарооборота,
считая целесообразным согласование действий в области структурных преобразований в экономике Российской Федерации и Украины в рамках проводимых экономических реформ на основе рыночных отношений,
согласились о следующем:
Статья 1
Стороны будут осуществлять меры по координации структурных преобразований в экономике своих государств, в том числе:
согласовывать приоритетные направления структурной перестройки национальных экономик и возможности взаимодействия в ходе их реализации;
рассматривать предложения о совместном создании и развитии производств, связанных со структурными преобразованиями в экономике, о путях и формах долевого участия в обеспечении этих производств необходимыми ресурсами;
действовать в направлении сохранения производственного профиля предприятий, имеющих ключевое значение для обеспечения экономической безопасности Российской Федерации и Украины, а также использования на предприятиях технологий двойного назначения в случае их перепрофилирования, ограничения создания дублирующих производств.
Статья 2
В целях координации действий по проведению согласованной структурной политики в экономике Стороны создадут при Смешанной Российско-Украинской комиссии по сотрудничеству рабочую группу из числа специалистов своих стран, имея в виду, что заседания этой Рабочей группы должны проводиться не реже одного раза в полугодие с выработкой предложений для рассмотрения этой Комиссией.
Статья З
Стороны будут решать все спорные вопросы, возникающие в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, путем переговоров.
Статья 4
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу, и будет оставаться в силе до истечения 90 дней с даты письменного уведомления одной из Сторон о намерении прекратить действие этого Соглашения.
Совершено в Киеве 28 мая 1997 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Украины В. Черномырдин П. Лазаренко
"Дипломатический вестник", N 8 Август 1997 г. МИД Российской Федерации