Ця Угода набуде чинності з дня одержання останнього письмового повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрідержавних процедур, необхідних для набрання Угодою чинності.
Вчинено в м. Києві 17 червня 1995 року, у двох примірниках, кожний українською, вірменською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу. Однак у випадку розбіжностей тексту російською мовою віддається перевага.
За Уряд України За Уряд Республіки Вірменія
(підпис) (підпис)
ДОДАТОК до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Вірменія про повітряне сполучення
1. Маршрути, які будуть експлуатуватися в обох напрямках призначеними авіапідприємствами України:
----------------------------------------------------------------------
|Пункти відправлення|Проміжні пункти|Пункти |Пункти за межами|
| | |призначення |Вірменії |
|-------------------+---------------+---------------+----------------|
|будь-які пункти в |пункти у третіх|будь-які пункти|пункти у третіх |
|Україні |країнах |у Вірменії |країнах |
----------------------------------------------------------------------
2. Маршрути, які будуть експлуатуватися в обох напрямках призначеними авіапідприємствами Республіки Вірменія:
----------------------------------------------------------------------
|Пункти відправлення|Проміжні пункти|Пункти |Пункти за межами|
| | |призначення |України |
|-------------------+---------------+---------------+----------------|
|будь-які пункти у |пункти у третіх|будь-які пункти|пункти у третіх |
|Вірменії |країнах |в Україні |країнах |
----------------------------------------------------------------------
Примітка:
а) право призначеного авіапідприємства однієї Договірної Сторони здійснювати перевезення пасажирів, вантажу та пошти між пунктами на території іншої Договірної Сторони та пунктами у третіх країнах є предметом особливої домовленості між авіаційними властями Договірних Сторін;
б) "проміжні пункти" та "пункти за межами" будуть визначатись за домовленістю між авіаційними властями Договірних Сторін.