Угода набуває чинності з моменту її підписання і діє протягом 1993 року.
Вчинено в м.Києві 6 листопада 1992 р. у двох примірниках, українською і вірменською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Республіки Вірменія
(підпис) В.Євтухов (підпис) В.Читечян
*---*
Приложение 1
Поставка важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления в 1993 году из Украины в Республику Армения
——————————————————————————————————————————————————————————————————
|Единица | |
Наименование |измере- |Количество |
|ния | |
——————————————————————————————————————————————————————————————————
Угольная промышленность
Уголь тыс.т 4,0
Черная металлургия
Прокат черных металлов готовый тыс.т 119,2 Трубы стальные - всего тыс.т 34,5
Цветная металлургия
Прокат латунный тонн 1868 1) Прокат медный тонн 650 1) Прокат медно-никелевый тонн 86 1) Алюминий вторичный тонн 1738 2)
Химическая и нефтехимическая промышленность
Шины для грузовых автомобилей тыс.шт. 25,0 Шины для легковых автомобилей тыс.шт. 52,6 Сельхозшины тыс.шт. 1,7 Лента конвейерная тыс.кв.м 5,0 Ремни клиновые тыс.шт. 62,4 Рукава с металлоплеткой тыс.м.о. 6,3 Рукава пневматические тыс.м.п 20,0 Рукава напорные свеше 16 мм тыс.м.п 7,0 Рукава напорные 6-13 мм. тыс.м.п 110,0 Сода кальцинированная тыс.т 3,5 Смола КУ-2-8 тонн 2 Лента ПХЛ тыс.м 10 Полиэтилен высокого давления тонн 2000 Полистирол ударопрочный тонн 500 Полистирол суспензионный тонн 50 Сополимер АБС тонн 200 Смола ПВК тонн 10,3 Поролон тонн 150 Полиамид 6 первичный тонн 20 Полиамод 66 тонн 6,3 Лаки масляные тонн 56,5 Нитропродукция тонн 218 Эмали масляные тонн 293 Эмали ПХВ тонн 27 Двуокись титана тонн 120 Пигмент ж/о красный тонн 9,1 Мастика тонн 4,2 Сурик железный сухой тонн 80 Красители тонн 100
Электротехническая промышленность
Электродвигатели переменного тока ВОВ 63-355 мм. тыс.шт. 4,54 Трансформаторы силовые и КТП тыс.ква 68,0 Кабель силовой 1 кв. и выше км. 80 Кабель силовой до 1 кв. км. 300 Кабель городской телефонной связи км. 630 Провода эмалированные обмоточные тонн 43 Шнур осветительный км. 74
Станкостроительная и инструментальная
промышленность
Станки металлорежущие штук 17 Кузнечно-прессовое оборудование штук 22 Деревообрабатывающее оборудование штук 16 Подшипники качения тыс.шт. 163
Автомобильная промышленность
Автомобили грузовые штук 15 Автомобили легковые штук 631 Автобусы штук 45 Автокраны штук 5
Тракторное и сельскохозяйственное
машиностроение
Тракторы штук 57 Экскаваторы штук 9 Бульдозеры штук 5
Машиностроение для легкой и пищевой
промышленности
Оборудование технологическое для перерабатывающих отраслей АПК млн.руб. 8,317
Лесная, деревообрабатывающая и
целлюлозно-бумажная промышленность
Бумага типографская тонн 283 Бумага мелованная тонн 400
Промышленность строительных материалов
Цемент тыс.т 2,8 Раковины и мойки тыс.шт. 13,4 Радиаторы тыс.квт 5,0 Краны-смесители тыс.шт. 4,5 Стекло оконное тыс.кв.м 300 Стеклоблоки тыс.шт. 120
Тарное хозяйство
Бутылки млн.шт. 4,0 Картон коробочный тыс.т 4,0 3)
Легкая промышленность
Ткани хлопчатобумажные млн.м 1,3 Ткани шерстяные млн.м 0,1 Ткани шелковые млн.м 0,7 Ткани льняные млн.м 0,1 Пряжа шерстяная тонн 176 2) Пряжа хлопчатобумажная тонн 20 Швейные изделия млн.руб. 90,0
Непродовольственные товары народного
потребления
Телевизоры тыс.шт. 21,0 Радиоприемные устройства тыс.шт. 3,6 Магнитофоны тыс.шт. 15,0 Часы тыс.шт. 0,5 Электропылесосы тыс.шт. 14,0 Холодильники и морозильники тыс.шт. 1,8 Мотоциклы штук 160 Велосипеды штук 3870 Мопеды штук 114 Ювелирные изделия (в ценах 1991 г.) млн.руб. 39,0
Сельскохозяйственная продукция
Яйца и яйцепродукты млн.шт 10,0
Продукция перерабатыващей
промышленности АПК
Мясо и мясопродукты тыс.т 1,6 Молоко и молокопродукты тыс.т 18,6 4) Хмель тонн 50 Сахар тыс.т 12 в том числе по госзаказу тыс.т 6
Спирт этиловый из пищевого сырья млн.дал 0,5 Кислота лимонная тонн 5,0 Кислота молочная тонн 8,0 Соль поваренная тыс.т 34 Макаронные изделия тыс.т 0,3
Примечание: 1) Обьемы поставок будут уточнены при согласовании поступления сырья из Росии. 2) При условии поступления давальческого сырья. 3) При условии поставки макулатуры. 4) Просьба Правительства Республики Армения по увеличению обьема поставок молокопродуктов до 100 тыс.тонн будет рассмотрена в декабре 1992 года.
Министр государтвенных Министр материальных ресурсов ресурсов Украины Республики Армения
(подпись) Н.К.Минченко (подпись) В.М.Мелконян
Приложение 2
Поставка важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления в 1993 году из Республики Армении в Украину.
—————————————————————————————————————————————————————————————————
|Единица | |
Наименование |измере- |Количество |
|ния | |
—————————————————————————————————————————————————————————————————
Цветная металлургия
Фольга алюминиевая тонн 3100 Прокат алюминиевый тонн 1400
Химическая и нефтехимическая промышленность
Шины для грузовых автомобилей тыс.шт. 182,0 Шины для легковых автомобилей тыс.шт. 52,0 Сельхоз.шины тыс.шт. 79,0 Рукава напорные 6-13 мм тыс.м.п 61,0 Карбид кальция 6-13 мм тонн 560 Натрий уксуснокислый тонн 510 Каучук хлоропреновый тонн 5000 Кислота муравьиная тонн 95 Мелен тонн 220 Сера молотая тонн 200 Кислота серная аккумуляторная тонн 450
Электротехническая промышленность
Электродвигатели переменного тока с ВОВ 63-355 мм. тыс.шт. 40 Трансформаторы силовые и КТП тыс.ква 500 Кабель силовой гибкий (шланговый) км. 2650 Провод шланговый км. 3500 Шнур осветительный км. 4736 Провод эмалированный тонн 98
Станкостроительная и инструментальная
промышленность
Станки металлорежущие штук 70 Кузнечно-прессовое оборудование штук 50
Автомобильная промышленность
Автомобили грузовые штук 300