Ст. 18

Чинна редакція від 20.02.1993

1. Відповідно до своїх правил та обов'язків, що випливають з міжнародного права, Договірні Сторони підтверджують, що взяті ними одна щодо одної зобов'язання захищати безпеку цивільної авіації від актів незаконного втручання складають невід'ємну частину цієї Угоди. Не обмежуючи загальне застосування своїх прав та обов'язків з міжнародного права, Договірні Сторони діють відповідно до положень Конвенції про злочини та деяких інших актів, що вчиняються на борту повітряних суден, підписаної в Токіо 14 вересня 1963 р. ( 995_244 ), Конвенції про боротьбу з незаконним захопленням повітряних суден, підписаної в Гаазі 16 грудня 1970 року ( 995_167 ), Конвенції про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки цивільної авіації, підписаної в Монреалі 23 вересня 1971 року ( 995_165 ), Протоколу про боротьбу з незаконними актами насилля в міжнародних аеропортах, підписаного в Монреалі 24 лютого 1988 року ( 995_269 ), положеннями чинних двосторонніх угод між Договірними Сторонами, а також тих угод, які будуть укладені між ними в майбутньому.

2. Договірні Сторони надають на прохання всю необхідну допомогу одна одній для попередження незаконного захоплення повітряних суден та інших незаконних актів, спрямованих проти безпеки повітряних суден, інших засобів, а також будь-якої іншої загрози безпеки цивільної авіації.

3. Договірні Сторони діють відповідно до положень з авіаційної безпеки та технічних вимог, що встановлюються Міжнародною організацією цивільної авіації, в тих межах, в яких такі положення та вимоги застосовуються до Договірних Сторін; вони будуть вимагати, щоб експлуатанти повітряних суден, головне місце діяльності або постійне місцеперебування яких знаходиться на їхній території, і експлуатанти міжнародних аеропортів на їхній території діяли відповідно до таких положень та вимог з авіаційної безпеки.

4. Кожна Договірна Сторона погоджується з тим, що інша Договірна Сторона може вимагати від таких експлуатантів повітряних суден дотримання згаданих в пункті 3 цієї статті положень та вимог з авіаційної безпеки, які передбачаються цією іншою Договірною Стороною для в'їзду, виїзду та перебування в межах її території. Кожна Договірна Сторона буде забезпечувати застосування належних заходів в межах її території для захисту повітряних суден та перевірки пасажирів, екіпажу, ручної поклажі, багажу, вантажу та бортових запасів до і під час посадки або завантаження. Кожна Договірна Сторона також прихильно розглядає будь-яке прохання іншої Договірної Сторони про вжиття спеціальних заходів безпеки у зв'язку з конкретною загрозою.

5. Коли має місце інцидент або загроза інциденту, пов'язаного із незаконним захопленням цивільних повітряних суден або з іншими незаконними актами, спрямованими проти безпеки повітряних суден, їхніх пасажирів та екіпажу, аеропортів або аеронавігаційних засобів, Договірні Сторони надають одна одній допомогу шляхом полегшення зв'язку та вжиття відповідних заходів з метою швидкого та безпечного припинення такого інциденту або його загрози.

6. Якщо будь-яка з Договірних Сторін має достатні підстави вважити, що інша Договірна Сторона відступає від положень з авіаційної безпеки цієї статті, авіаційна влада цієї Договірної Сторони може просити про проведення негайних консультацій з авіаційною владою цієї Договірної сторони.