Ст. 1

Чинна редакція від 20.02.1993

1. З метою цієї Угоди такі терміни означають:

а) "авіаційна влада" щодо України - Міністерство транспорту в особі Департаменту повітряного транспорту або будь-яка особа чи організація, уповноважені здійснювати функції, що виконуються в цей час цим Міністерством, та щодо Республіки Узбекистан - авіакомпанія "Узбекистон хаво йуллари" Республіки Узбекистан або будь-яка особа чи організація, що уповноважені здійснювати функції, що виконуються в цей час цією авіакомпанією;

б) "призначене авіапідприємство" - авіапідприємство, яке було призначене та уповноважене відповідно до статті 4 цієї Угоди;

в) "територія" щодо держави - земляна поверхня, територіальні та внутрішні води і повітряний простір над ними, що перебувають під суверенітетом цієї держави;

г) "тариф" - ставки, що виплачуються за перевезення пасажирів, багажу, вантажу та пошти, і умови, на яких ці ставки застосовуються, включаючи ставки та умови агентських та інших допоміжних послуг;

д) "Конвенція" - Конвенція про міжнародну цивільну авіацію, відкрита для підписання в Чикаго 7 грудня 1944 року ( 995_038 ), а також будь-який Додаток ( 995_655 ) та будь-яка поправка до них в тих межах, в яких вони прийняті Договірними Сторонами та застосовуються до них;

е) "повітряне сполучення" - будь-яке регулярне повітряне сполучення, що здійснюється повітряними суднами з метою громадських перевезень пасажирів, вантажів та пошти;

ж) "міжнародне повітряне сполучення" - повітряне сполучення, що здійснюється через повітряний простір над територією більш ніж однієї держави;

з) "авіапідприємство" - будь-яке авіатранспортне авіапідприємство, що пропонує або експлуатує міжнародне повітряне сполучення;

і) "зупинка з некомерційною метою" - посадка з будь-якою метою, іншою ніж прийняття на борт або вивантаження пасажирів, вантажу або пошти.

2. Додатки до цієї Угоди складають її невід'ємну частину.