Прикінцеві положення
1. Ця Угода укладається на невизначений строк і набирає чинності з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про завершення внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності.
2. Кожна Сторона може в будь-який час припинити дію цієї Угоди, надіславши письмове повідомлення іншій Стороні за шість місяців.
3. Припинення дії цієї Угоди не впливає на реалізацію будь-якого діючого проекту, незалежно від того, чи є він частиною програми, який не був завершений протягом терміну дії цієї Угоди і положення цієї Угоди продовжують застосовуватись до всіх програм/проектів, які були погоджені, або реалізація яких розпочалася до припинення дії Угоди, до їх завершення.
Вчинено у м. Києві «30» жовтня 2025 року у двох примірниках, кожний українською, словенською та англійською мовами, при цьому усі тексти є рівноавтентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Уряд
України
За Уряд
Республіки Словенія
{ Текст Угоди англійською мовою }