Ст. 7

Чинна редакція від 18.09.2006

ПЕРЕКАЗИ

1. Кожна Договірна Сторона гарантуватиме інвесторам держави іншої Договірної Сторони вільний переказ їхніх капіталів та прибутків від будь-яких інвестицій на недискримінаційній основі. Перекази будуть здійснюватися у вільно конвертованій валюті, без будь-яких обмежень або необґрунтованих затримок. Зазначені перекази включатимуть зокрема, але не виключно:

(a) прибутки, приріст капіталу, дивіденди, роялті, проценти та інші поточні прибутки, отримані внаслідок інвестиції;

(b) виручку від повної чи часткової ліквідації інвестиції;

(c) зворотні платежі, зроблені згідно з угодою про позику у зв'язку з інвестицією;

(d) ліцензійні збори, пов'язані з діяльністю, зазначеною в підпункті (d) пункту 1 статті 1 цієї Угоди;

(e) платежі у зв'язку з технічною допомогою, технічним обслуговуванням та управлінськими винагородами;

(f) платежі у зв'язку з довготривалими проектами;

(g) прибутки інвесторів однієї Договірної Сторони, які працюють на території іншої Договірної Сторони у зв'язку з інвестицією.

2. Жодне з положень пункту 1 цієї Статті не впливатиме на вільний переказ компенсації, що виплачується згідно з статтями 5 та 6 цієї Угоди.

3. Перекази відповідно до цієї Статті та Статей 5 та 6 цієї Угоди здійснюватимуться у вільно конвертованій валюті на основі переважного ринкового курсу дійсного на дату переказу.