Ст. 5

Чинна редакція від 12.01.1993 · Угода набрав чинності 14.09.1993

Перекази

1. Кожна з Договірних Сторін, на території держави якої були здійснені інвестиції інвесторами держави іншої Договірної Сторони, забезпечить цим інвесторам безперешкодний переказ платежів, пов'язаних з цими інвестиціями, зокрема:

а) відсотків, дивідендів, доходів та інших поточних прибутків;

б) сум на сплату позик;

в) сум на сплату витрат, пов'язаних з управлінням інвестицією;

г) ліцензійних надходжень та інших платежів, що виникають від прав, вказаних у статті 1 абзац 2 пункти в), г) і д) цієї Угоди;

д) додаткових сум капіталу, необхідних для утримання або розвитку інвестиції;

з) надходжень від відчуження, часткового або повного ліквідування інвестиції, у тому числі від приросту капіталу.

2. Перекази будуть здійснюватися негайно у вільно конвертованій валюті за курсом, що застосовується в день переказу і у відповідності до процедури, передбаченої законодавством Договірної Сторони, на території якої було здійснено інвестицію.