Охорона вод від забруднення
1. Договірні Сторони зобов’язуються зберігати чистоту прикордонних вод та знижувати їх забрудненість і не скидати у води не очищені належним чином стоки.
2. Компетентні установи або органи держав Договірних Сторін будуть:
2.1. Узгоджувати нормативи якості прикордонних вод.
2.2. Здійснювати контроль якості прикордонних вод шляхом спільного відбору проб, аналізу та оцінки їх результатів на підставі узгоджених критеріїв.
2.3. Співпрацювати з метою відвернення, зменшення та уникнення транскордонних забруднень вод.
2.4. Надавати взаємодопомогу при усуненні надзвичайного транскордонного забруднення вод на основі узгоджених правил.
2.5. Узгоджувати умови та критерії скидання стоків і технологічних вод у прикордонні води.
3. У випадку, якщо орган або установа держави однієї з Договірних Сторін спричинили або перші виявили надзвичайне транскордонне забруднення вод або серйозну загрозу його появи, вони повинні негайно інформувати про це компетентні органи або установи держави другої Договірної Сторони, а також зобов’язані негайно вжити на території своєї держави ефективних заходів з метою усунення причин і наслідків цього забруднення.
4. Суб’єкти в державі Договірної Сторони, які заподіяли транскордонне надзвичайне забруднення прикордонних вод, несуть з цього приводу відповідальність.
5. Протягом року після введення в дію цієї Угоди Договірні Сторони узгодять:
5.1. Систему контролю, повідомлення і попередження про випадки надзвичайного транскордонного забруднення вод.
5.2. Технічні, технологічні, організаційні та інші принципи відвернення і подолання надзвичайних транскордонних забруднень вод.
5.3. Програми проведення технічних навчань, які повинні сприяти вдосконаленню організації робіт по попередженню і боротьбі з надзвичайними транскордонними забрудненнями прикордонних вод.
5.4. Умови спільних дій та надання допомоги.
5.5. Детальні принципи відповідальності за збитки, заподіяні транскордонними надзвичайними забрудненнями вод.
5.6. Порядок, обсяг і умови оцінювання, про які йдеться в п. 3 статті 4.