Ст. 3

Чинна редакція від 24.01.1994 · Угода набрав чинності 30.04.1994

1. Предметом співробітництва, насамперед, є наступні питання охорони навколишнього середовища:

- обмін досвідом в галузі удосконалення управління і правового регулювання в галузі охорони навколишнього середовища;

- охорона атмосфери;

- охорона поверхневих і підземних вод суші від забруднення;

- охорона живої природи, а, особливо, організація природних територій, що охороняються, охорона рідкісних і тих, що є під загрозою зникнення, видів фауни та флори;

- створення системи раціонального природокористування, в тому числі на регіональному рівні;

- взаємодія і обмін досвідом контрольних служб охорони навколишнього середовища;

- моніторинг навколишнього середовища, насамперед на прикордонних територіях;

- удосконалення безпечної для навколишнього середовища системи складування і використання відходів;

- контроль за транскордонним переміщенням небезпечних відходів а також запобігання і протидія незаконному обороту цих відходів;

- взаємне інформування, оцінка впливу і узгодження заходів, які потенційно можуть мати негативний вплив на навколишнє середовище на території другої держави;

- обмін інформацією і технологіями в галузі попередження аварій і ліквідації їх наслідків;

- надання на взаємно узгоджених умовах допомоги для попередження екологічних загроз і боротьби з їх наслідками, включаючи системи взаємного повідомлення про можливе транскордонне забруднення навколишнього середовища;

- інформування на взаємно узгоджених умовах про аварії на об'єктах для збереження і використання радіоактивних матеріалів, екологічна реабілітація радіаційне забруднених територій;

- обмін досвідом впровадження економічних методів управління використанням природних ресурсів і охороною навколишнього середовища, залучення іноземних інвестицій;

- екологічне виховання і освіта.

2. Договірні Сторони будуть стимулювати співробітництво щодо розробки нових безвідходних і маловідходних технологій, які запобігають забрудненню навколишнього середовища, і сприяти їх впровадженню.

3. Правила і процедури, які стосуються відповідальності за збитки, що можуть бути завдані навколишньому середовищу однієї з Договірних Сторін внаслідок аварії на території другої Договірної Сторони будуть регулюватися окремою угодою.

4. Договірні Сторони будуть співпрацювати у вирішенні глобальних і регіональних проблем охорони навколишнього середовища, в тому числі шляхом розробки і реалізації багатосторонніх екологічних проектів.