Ця Угода буде тимчасово застосовуватися з дня її підписання і набуде чинності з дати, коли Договірні Сторони сповістять одна одну шляхом обміну дипломатичними нотами, що їхні відповідні конституційні процедури щодо набуття чинності виконані.
Вчинено у Варшаві 20 січня 1994 року, у двох дійсних примірниках, кожний українською, польською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу. Однак у разі будь-яких розбіжностей щодо тлумачення чи застосування положень цієї Угоди російському тексту буде віддано перевагу.
За Уряд України За Уряд Республіки Польща
( підпис ) ( підпис )
Додаток
1. Авіапідприємство, призначене Урядом України, має право на регулярну експлуатацію договірних авіаліній по таких маршрутах:
------------------------------------------------------------------
Пункти Пункти Пункти за межами відправлення призначення Республіки Польща
------------------------------------------------------------------
Пункти Пункти Пункти в Україні в Республіці Польща в третіх країнах
------------------------------------------------------------------
2. Авіапідприємство, призначене Урядом Республіки Польща, має право на регулярну експлуатацію договірних авіаліній по таких маршрутах:
------------------------------------------------------------------
Пункти Пункти Пункти за межами відправлення призначення України
------------------------------------------------------------------
Пункти Пункти Пункти в Республіці Польща в Україні в третіх країнах
------------------------------------------------------------------
3. Пункти на території України і Республіки Польща будуть визначатися за погодженням між призначеними авіапідприємствами і затверджуватися авіаційними владами Договірних Сторін. Надання комерційних прав при польотах до третіх країн або з них буде предметом окремої домовленості між авіаційними владами Договірних Сторін.
4. Кожна Договірна Сторона надає іншій Договірній Стороні при здійсненні міжнародних повітряних сполучень такі права:
a) здійснювати проліт території іншої Договірної Сторони без посадки;
b) здійснювати посадки на території іншої Договірної Сторони з некомерційними цілями.
С. Будь-які проміжні пункти та пункти за межами можуть обслуговуватись призначеним авіапдприємством кожної Договірної Сторони без використання прав п'ятої свободи руху.
Можливе користування правами п'ятої свободи руху може бути погоджено авіаційними владами двох Договірних Сторін.