Ця Угода набуває чинності з дати її підписання.
Вчинено в м. Кишиневі 20 березня 1993 року, у двох примірниках, кожен молдавською, українською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Республіки Молдова
(підпис) (підпис)
Додаток
1. Уряд України призначає для експлуатації договірних ліній, зазначених у пункті 3-а цього Додатка, Об'єднання цивільної авіації "Авіалінії України".
2. Уряд Республіки Молдова призначає для експлуатації повітряних ліній, зазначених у пункті 3-б цього Додатка, Державну Авіакомпанію "Air Moldova".
3. Договірні лінії:
а) маршрути для повітряних суден України: Київ - Кишинеу - Київ;
б) маршрути для повітряних суден Республіки Молдова: Кишинеу - Київ - Кишинеу.
Примітки:
а) право призначеного авіапідприємства однієї Договірної Сторони здійснювати перевезення пасажирів, вантажу та пошти між пунктами на території іншої Договірної Сторони та пунктами в третіх країнах є предметом окремої домовленості між авіаційними владами Договірних Сторін;
б) польоти призначених авіапідприємств в інші пункти на територіях Договірних Сторін, які не передбачені цим Додатком, здійснюватимуться за узгодженням між авіаційними владами та за домовленістю між вказаними авіапідприємствами.