Набуття чинності, тривалість та припинення
1. Кожна Договірна Сторона повідомить іншу про завершення процедур, необхідних згідно її законодавства для набуття чинності цією Угодою. Ця Угода набере чинності з дати останнього повідомлення.
2. Ця Угода залишається чинною на період десяти років. Її дія буде автоматично продовжуватися на наступні періоди, якщо жодна з Договірних Сторін не менш ніж за шість місяців до вичерпання відповідного періоду письмово не повідомить іншу Договірну Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди.
3. Відносно інвестицій, здійснених до припинення цієї Угоди, умови цієї Угоди залишатимуться чинними на період в десять років з дати припинення.
На посвідчення чого ті, що підписалися нижче, до того ж належним чином уповноважені, підписали цю Угоду.
Здійснено в м.Кишиневі 29 серпня 1995 р. у двох дійсних примірниках, кожний українською, молдавською та російською мовами, причому всі тексти є рівно автентичними.
У випадку виникнення розбіжностей стосовно тлумачення статей цієї Угоди переважну силу матиме текст на російській мові.
За Уряд України За Уряд Республіки Молдова
(підпис) (підпис)
Пояснювальна записка щодо Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про сприяння та взаємний захист інвестицій
29 серпня 1995 року в м.Кишиневі Прем'єр-міністрами України і Республіки Молдова було підписано Угоду між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про сприяння та взаємний захист інвестицій.
Укладення вищезазначеної Угоди значно сприятиме подальшому розвитку українсько-молдавських економічних зв'язків, створенню сприятливих умов для вкладення капіталу інвесторів кожної із Сторін на території іншої Сторони.
Угода передбачає поглиблення економічного співробітництва між двома державами шляхом створення взаємосприятливих умов для інвестицій громадян або товариств, визначає, що сприяння здійсненню і договірний захист цих інвестицій стимулюють підприємницьку ініціативу.
Угода про сприяння та взаємний захист інвестицій закріплює надання Сторонами одна одній національного режиму або режиму найбільшого сприяння у інвестиційній діяльності,
встановлює, що грошові перекази здійснюються без затримки по звичайному поточному курсу, який офіційно встановлений на дату переказу,
закріплює положення про те, що будь-який захід по відчуженню, який може бути застосований, супроводжується швидкою та адекватною компенсацією, розмір якої дорівнює реальній вартості інвестицій.
Угода діє в межах чинного законодавства і не потребує змін та доповнень до нього.
Виконання Угоди з української сторони повинні забезпечувати Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі, Міністерство економіки, Міністерство фінансів.
Зазначена Угода відповідно до пункту а) п.2 статті 7 Закону України "Про міжнародні договори України" ( 3767-12 ) підлягає ратифікації.