Ст. 5

Чинна редакція від 02.03.1998 · Угода набрав чинності 25.03.2000

Перекази

1. Кожна Договірна Сторона, на чиїй території інвестиції були зроблені інвесторами іншої Договірної Сторони, гарантуватиметься таким інвесторам вільний переказ платежів, пов'язаних з інвестиціями, зокрема:

а. капіталу та додаткових сум, необхідних для підтримки і розвитку інвестицій;

б. доходів, прибутків, відсотків, дивідендів та інших поточних доходів;

в. фондів для розрахунків по кредитам, включаючи відсоток і які прямо пов'язані з інвестицією;

г. роялті та плати за послуги;

д. коштів, отриманих від повного або часткового продажу або від ліквідації інвестицій; та

е. компенсації, згадані в Статті 4.

є. заробітки громадян однієї Договірної Сторони, яким дозволено працювати у зв'язку з інвестицією на території іншої.

2. Перекази здійснюватимуться без затримок, у вільно конвертованій валюті, по офіціальному обмінному курсу, дійсному на дату переказу, згідно до порядку, визначеного Договірною Стороною, на території якої була здійснена інвестиція, при умові, що всі фінансові зобов'язання у відношенні до Договірної Сторони були виконані.

3. Договірні Сторони зобов'язуються надавати переказам, згаданим в параграфі 1 та 2 цієї Статті, режим не менш сприятливий, ніж той, що надається переказам, за походженням від інвестицій, здійсненим інвесторами будь-якої третьої Держави.