Ст. 9

Чинна редакція від 20.10.2005

1. Український Уряд дозволяє Корейському агентству міжнародного співробітництва (далі - КАМС) - виконавчому органу з питань грантової допомоги й технічного співробітництва Корейського Уряду - утримувати закордонне представництво в Україні (далі - Представництво), а також дозволяє постійному представнику та його (її) персоналу, які відряджаються з Республіки Корея (далі - Представник і Персонал), виконувати обов'язки, що будуть визначені для них КАМС стосовно програм грантової допомоги й технічного співробітництва за цією Угодою.

2. Український Уряд надає Представництву, Представнику й Персоналу та їхнім сім'ям такі привілеї, звільнення та пільги:

a) звільняє Представника й Персонал від податків, зокрема від податку на прибуток та інших обов'язкових платежів, які накладаються на або у зв'язку із будь-якими заробітними платами та грошовими утриманнями, що переказуються їм із-за кордону, у зв'язку виконанням їхніх обов'язків за цією Угодою;

b) звільняє Представника й Персонал та членів їхніх сімей від податків, зокрема від мит й інших обов'язкових платежів, стосовно ввезення:

i) особистого майна, товарів домашнього вжитку та споживчих товарів, які ввозяться для особистого використання та

ii) одного транспортного засобу з розрахунку на Представника та на члена Персоналу, які призначені для перебування в Україні

c) звільняє Представника й Персонал, які не ввозять транспортних засобів в Україну, від податків, зокрема від податку на додану вартість й інших обов'язкових платежів, стосовно придбання в Україні одного транспортного засобу з розрахунку на Представника та на члена Персоналу;

d) дозволяє Представнику й Персоналу та членам їхніх сімей в'їжджати в Україну, виїжджати з неї й тимчасово перебувати в ній на період їхнього призначення в Україні, прискорює та сприяє процедурам реєстрації іноземців та звільненню їх від сплати консульських зборів;

e) видає Представнику й Персоналу посвідчення для забезпечення співробітництва з урядовими організаціями, необхідними для виконання Представником і Персоналом їхніх обов'язків;

f) звільняє Представництво від податків, зокрема від мит й інших обов'язкових платежів, стосовно ввезення обладнання, механізмів, транспортних засобів та матеріалів, необхідних для діяльності Представництва;

g) звільняє Представництво від податків, зокрема від податку на додану вартість й інших обов'язкових платежів, стосовно придбання в Україні обладнання, механізмів та матеріалів, необхідних для діяльності Представництва;

h) звільняє Представництво від податків, зокрема від податку на прибуток й інших обов'язкових платежів, що накладаються на або у зв'язку з витратами на утримання Представництва, які відшкодовуються із-за кордону; та

i) уживає інших заходів, які необхідні для виконання Представництвом, Представником та Персоналом їхніх обов'язків.

3. Особисте майно, предмети домашнього вжитку, споживчі товари й транспортні засоби, зазначені в пункті 2 цієї статті, обкладаються податками, зокрема митом, якщо вони в подальшому продаються або передаються в Україні фізичним або юридичним особам, які не мають права на звільнення від таких мит і податків або не мають подібних привілеїв.

4. Український Уряд надає Представнику, Персоналу та їхнім сім'ям, а також Представництву такі привілеї, звільнення та пільги, які є не менш сприятливими, ніж ті, що надаються представникам, персоналу та їхнім сім'ям, а також представництвам виконавчих органів будь-яких третіх країн чи будь-яких міжнародних організацій, що виконують подібні місії в Україні.