Ст. 1

Чинна редакція від 13.04.1993 · Угода набрав чинності 02.06.1994

Визначення термінів

1. З метою застосування та тлумачення цієї Угоди, якщо контекст не передумовлює інше:

а) термін "Конвенція" означає Конвенцію про міжнародну цивільну авіацію, відкриту для підписання в Чікаго 7 грудня 1944 року, та містить будь-який Додаток до цієї Конвенції, прийнятий згідно із Статтею 90 цієї Конвенції, у тому обсязі, в якому такий Додаток і поправки до нього можна застосувати до Договірних Сторін цієї Угоди, та будь-яку поправку до Конвенції, прийняту згідно із Статтею 94 Конвенції, ратифіковано відповідно Україною та Республікою Грузія;

б) термін "авіаційні влади" означає стосовно України - Міністерство транспорту, або в обох випадках будь-яку особу чи орган, які уповноважені здійснювати функції згаданих Міністерств;

в) термін "призначене авіапідприємство" означає авіапідприємство, яке призначене та уповноважене відповідно до Статті 4 цієї Угоди;

г) термін "територія" щодо держави означає земні поверхні, територіальні та внутрішні води і повітряний простір над ними, які знаходяться під суверенітетом цієї держави;

д) термін "повітряне сполучення", "міжнародне повітряне сполучення", "авіапідприємство" та "зупинка з некомерційною метою" мають значення відповідно до Статті 96 Конвенції;

е) термін "Угода" означає цю Угоду, включаючи Додаток та будь-які поправки до них;

є) термін "встановлені маршрути" означає маршрути, встановлені або ті, що підлягають встановленню у Додатку до Угоди;

ж) термін "договірні лінії" означає міжнародні авіалінії, які експлуатуються по встановлених маршрутах відповідно до Додатка до цієї Угоди;

з) термін "тариф" означає вартість сплати перевезення пасажирів, багажу і вантажу та умови застосування цієї сплати, включаючи суму сплати й умови за агентські та інші додаткові послуги, але виключаючи сплату й умови щодо перевезення пошти;

і) термін "ємність" щодо "договірних ліній" означає ємність повітряного судна, яке експлуатується на цих лініях, помножену на частоту польотів, що здійснюються цим повітряним судном на усьому маршруті або дільниці маршруту за певний період.

2. Додаток до цієї Угоди є її невід'ємною частиною.