Ст. 4

Чинна редакція від 13.04.1993 · Угода набрав чинності 01.08.1994

1. Кожна Договірна Сторона надасть суднам іншої Договірної Сторони таке ж сприяння, як і своїм суднам, щодо вільного доступу в порти, надання місць біля причалу, використання портів для навантаження і розвантаження вантажів, посадки і висадки пасажирів, і використання послуг, призначених для морського судноплавства.

2. Кожна Договірна Сторона надасть суднам під прапором третіх країн, що експлуатуються морськими судноплавними підприємствами іншої Договірної Сторони, сприяння, передбачене в пункті 1, якщо це не суперечить його зобов'язанням, що витікають з міжнародних угод або його відповідним правовим розпорядженням.

3. Положення пунктів 1 і 2:

а) не поширюються на порти або частини портів, не відкриті для заходу іноземних суден;

б) не застосовуються до діяльності, що резервується кожною з Договірних Сторін для своїх підприємств або організацій, включаючи, зокрема, каботаж, порятунок і буксирування;

в) не застосовуються до правил про обов'язкову лоцманську проводку для іноземних суден;

г) не торкаються застосування правил, що стосуються в'їзду і перебування іноземців.

4. Кожна Договірна Сторона надасть суднам іншої Договірної Сторони недискримінаційний режим по відношенню до портових зборів і плат, що застосовується до суден під іноземним прапором.