Ст. 12

Чинна редакція від 22.12.2004 · Угода набрав чинності 11.11.2005

1. Договірні Сторони погоджуються заснувати Спільну українсько-гайанську комісію з питань торговельно-економічного співробітництва (далі "Комісія"), цілями діяльності якої буде сприяння імплементації цієї Угоди.

2. До завдань Комісії, зокрема, належатиме:

a) перегляд імплементації цієї Угоди та розгляд заходів, що можуть бути застосовані з метою виконання її положень,

b) обговорення питань, щодо заохочення та розвитку торговельних та економічних відносин між Договірними Сторонами,

c) створення необхідних умов для просування та розвитку торговельних та економічних відносин, включаючи промислове та інвестиційне співробітництво для взаємної вигоди обох Договірних Сторін та визначення нових сфер для такого співробітництва,

d) проведення консультацій з проблемних питань, що можуть виникнути у процесі розвитку економічних та торговельних відносин між двома Договірними Сторонами.

3. Комісія створюватиме спеціальні підкомісії та робочі групи, які допомагають у реалізації її завдань.

4. Комісія проводитиме свої засідання почергово в Україні та Республіці Гайана раз у два роки, або на запит однієї з Договірних Сторін.

5. Сторони сприятимуть активній участі ділових кіл обох країн у спільних засіданнях Комісії та поданні на розгляд Комісії своїх рекомендацій.