Ця Угода набирає чинності в перший день місяця що настає з дати обміну письмовими повідомленнями між Договірними Сторонами по дипломатичних каналах про виконання ними всіх внутрішньодержавних процедур необхідних для набрання чинності цією Угодою.
Ця Угода діятиме протягом п'яти років.
Строк дії цієї Угоди кожний раз автоматично подовжується на наступні річні періоди, якщо жодна з Договірних Сторін не повідомить письмово іншу Договірну Сторону про своє рішення припинити дію цієї Угоди щонайменше за шість місяців до закінчення строку її дії. Після закінчення дії цієї Угоди її положення продовжуватимуть застосовуватись до всіх контрактів, укладених в період чинності Угоди і не повністю виконаних до моменту закінчення строку дії цієї Угоди.
Вчинено в м. Києві 15 грудня 2005 року в двох дійсних примірниках, кожний українською,іспанською, та англійською мовами, причому всі тексти є рівно автентичними.
За Уряд За Уряд Республіки України Екваторіальна Гвінея
Андрій Березний Хосе Есоно Міча Акенг