Ст. 6. Трансфер

Чинна редакція від 08.12.1994 · Угода набрав чинності 10.12.1995

1. Кожна з Договірних Сторін дозволяє інвесторам іншої Договірної Сторони після виконання ними всіх податкових зобов'язань безперешкодний переказ платежів у зв'язку з інвестиціями та, зокрема:

а) сум податкової інвестиції та додаткових сум для підтримки чи збільшення інвестиції;

б) прибутків, як вони визначені у п.3 Статті 1 цієї Угоди;

в) сум, отриманих інвестором у результаті продажу або повної чи часткової ліквідації інвестиції;

г) сум, необхідних для сплати витрат, які виходять з функціонування інвестицій;

д) компенсацій відповідно до Статей 4 та 5 цієї Угоди;

е) заробітної платні та інших винагород, що отримуються громадянами іншої Договірної Сторони за роботу та послуги, які виконуються у зв'язку з інвестиціями, здійсненими та території першої Договірної Сторони, у розмірі та порядку, передбаченими її законодавством.

2. Переказ платежів, зазначених у п.1 цієї Статті, проводиться без затримки у вільно конвертованій валюті за діючим на день переказу валютним ринковим курсом тієї Договірної Сторони, на території якої інвестиції здійснені.