Ст. 5

Чинна редакція від 05.10.1992

Договірні Сторони, спираючись на історичні зв'язки та близкість народів і культур обох країн, а також на їхній внесок в європейську та світову цивілізацію розвиватимуть двостороннє культурне співробітництво на взаємовигідній основі.

З цією метою вони заохочуватимуть:

- обмін інформацією про культурне життя в кожній з країн;

- встановлення безпосередніх контактів і взаємне направлення оперних, балетних, драматичних і театральних груп, фольклорних колективів, оркестрів і солістів;

- обмін фахівцями в галузях: театру і літератури, художньої самодіяльності, музики, танців, музейної справи, архівів, образотворчих мистецтв, кіно, архітектури, археології, бібліотечної і реставраційної справ та інше;

- організація спільної науково-дослідної роботи, конференцій та симпозіумів з питань культури;

- переклад і публікація художньої та учбової літератури другої країни, відповідно до правових норм кожної з них:

- обмін представницькими музейними виставками та фотоекспозиціями;

- обмін студентами, аспірантами, вченими та фахівцями в галузі культури, зокрема, і шляхом взаємного надання стипендій;

- показ художніх та документальних фільмів і проведення тижнів кіно другої країни;

- проведення міжнародних культурних заходів, зокрема, фестивалів і конкурсів із запрошенням на них виконавців та членів жюрі з другої країни;

- встановлення безпосередніх контактів і розвиток співробітництва між творчими об'єднаннями акторів, працівників театру та кіно, а також між національними комісіями у справах ЮНЕСКО і клубів ЮНЕСКО;

- співробітництво представників обох країн в міжнародних урядових і неурядових організаціях в галузі культури.