Ст. 1

Чинна редакція від 14.12.1995 · Угода набрав чинності 02.06.1996

Розділ I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Для цілей цієї Угоди нижчевикладені терміни означають наступне:

"законодавство" - закони, постанови, положення та інші нормативні акти в галузі пенсійного забезпечення;

"компетентні органи" -

для України - Міністерство соціального захисту населення України; для Республіки Білорусь - Міністерство соціального захисту Республіки Білорусь;

"компетентна установа" - установа або орган, на яку покладено здійснення пенсійного забезпечення;

"трудовий (страховий) стаж" - тривалість трудової та іншої діяльності або сплати страхових внесків, які визначаються або визнаються як такі законодавством Договірних Сторін;

"громадяни" - громадяни України та громадяни Республіки Білорусь, іноземні громадяни та особи без громадянства, які постійно проживають на території будь-якої з Договірних Сторін, і на яких поширюється законодавство цих Сторін в галузі пенсійного забезпечення;

"постійне проживання" - місце постійного проживання громадянина, яке визначається або визнається таким законодавством Договірних Сторін.