Ця Угода набуде чинності з дати підписання.
На підтвердження чого ті, що нижче підписалися, належним чином уповноважені на це своїми відповідними Урядами, підписали цю Угоду.
Вчинено в м. Улаанбаатарі 23 липня 1993 року, у двох дійсних примірниках кожний українською, монгольською та російською мовами, причому усі тексти мають однакову силу. Однак у разі виникнення суперечки щодо тлумачення положень цієї Угоди Договірні Сторони будуть керуватися текстом російською мовою.
За Уряд За Уряд України Монголії
(підпис) (підпис)
Додаток
1. Авіапідприємство, призначене Урядом України, має право на регулярну експлуатацію договірних авіаліній по наступних маршрутах:
—————————————————————————————————————————————————————————————
Пункти Проміжні Пункти Пункти за
відправлення пункти призначення межами Монголії
—————————————————————————————————————————————————————————————
Київ Улаанбаатар
будуть будуть визначені визначені пізніше пізніше
—————————————————————————————————————————————————————————————
2. Авіапідприємство, призначене Урядом Монголії, має право на регулярну експлуатацію договірних авіаліній по наступних маршрутах:
—————————————————————————————————————————————————————————————
Пункти Проміжні Пункти Пункти за
відправлення пункти призначення межами Монголії
—————————————————————————————————————————————————————————————
Улаанбаатар Київ
будуть будуть визначені визначені пізніше пізніше
—————————————————————————————————————————————————————————————
3. Кожне призначене авіапідприємство може за своїм розсудом опустити будь-які проміжні пункти на договірних лініях.
4. Чартерні, додаткові та спеціальні рейси можуть віконуватися за попередньою заявкою призначеного авіапідприємства. Ця заявка повинна бути подана не пізніше ніж за 72 години до відправлення повітряного судна, не враховуючи вихідних і святкових днів.