Визначення
Для цілей цієї Угоди:
1. Термін "інвестор" по відношенню до обох Договірних Сторін означатиме:
a) фізичні особи, які згідно законів однієї з Договірних Сторін вважаються її громадянами;
b) юридичні особи, включаючи компанії, корпорації, комерційні асоціації та інші організації, що створені або іншим належним чином організовані відповідно до законодавства Договірної Сторони та мають юридичну адресу в країні цієї Договірної Сторони.
Статті цього підпараграфа стосуються холдингових чи офшорних компаній, зареєстрованих в країні Договірної Сторони.
2. Термін "інвестиція" охоплюватиме будь-який вид активів, зокрема, але не виключно:
a) рухоме та нерухоме майно, як і будь-які інші права, такі як заставні, права утримання, забезпечення по позичці;
b) акції компанії або будь-яку іншу форму участі в компанії;
c) права інтелектуальної власності, такі як авторські права, патенти, виробничі проекти чи моделі, торгові чи сервісні марки, торгові назви, технічні процеси, ноу-хау та гудвіл, а також інші подібні права, визнані законами країн Договірних Сторін;
d) комерційні концесії згідно цивільного законодавства, включаючи концесії на розвідку, видобування та експлуатацію природних ресурсів, а також інші права, надані по закону, згідно контракту чи рішенню влади у відповідності до законодавства.
Будь-які зміни форми, в яких внесені інвестиції чи реінвестиції, не повинні міняти їх характер як інвестицій.
3. Термін "доходи" означатиме суми прибутку від інвестицій, і зокрема, але не виключно, включатиме прибутки, дивіденди, проценти, прибутки від капітальних вкладень, роялті, виплати за управлінську чи технічну допомогу та інші виплати, незалежно від їхньої форми.
4. Термін "територія" означатиме територію Договірних Сторін, включаючи територіальні води та виключну економічну зону, а також континентальний шельф, що виходить за межі територіальних вод, над якими даний Уряд має, згідно внутрішнього та міжнародного права, суверенітет, суверенні права та юрисдикцію.