Ця Угода набирає чинності з моменту її підписання.
Ця Угода укладається терміном на п'ять років і автоматично подовжується кожного разу на один рік, якщо жодна зі Сторін не повідомить про своє бажання припинити її дію шляхом письмового повідомлення не менше ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду.
У разі припинення дії Угоди її положення залишаються чинними щодо трудових договорів (контрактів), укладених працівниками з роботодавцем, і договорів між юридичними особами до закінчення терміну, на який вони були укладені.
В цю Угоду за взаємною згодою Сторін можуть вноситися зміни і доповнення, які оформлюються письмово.
Ця Угода підписана 21 листопада 1995 р. у двох примірниках, кожний українською, латвійською і російською мовами, всі тексти яких мають однакову силу.
У разі розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди за основу береться текст російською мовою.
За Уряд України За Уряд Латвійської Республіки
(підпис) (підпис)