Ст. 8

Чинна редакція від 05.06.1993

ТАРИФИ

(1) Тарифи, що застосовуються між територіями двох Договірних Сторін, повинні встановлюватися на розумних рівнях з урахуванням усіх відповідних факторів, включаючи собівартість експлуатації, розумний прибуток, характеристики перевезення (такі як швидкість та комфорт).

(2) Тарифи, зазначені в пункті (1) цієї Статті, будуть погоджені між призначеними авіапідприємствами обох Договірних Сторін з проведенням, коли це необхідно і можливо, консультації з іншими авіапідприємствами, які здійснюють експлуатацію за цим же маршрутом або його частиною. Тарифи, погоджені таким чином, повинні бути подані їх відповідним авіаційним владам не менш ніж за шістдесят днів до пропонованої дати введення цих тарифів і будуть введені в дію після їх затвердження авіаційними владами обох Договірних Сторін.

(3) Якщо призначені авіапідприємства не можуть погодити будь-який з цих тарифів, авіаційні влади Договірних Сторін будуть намагатися визначити тарифи шляхом проведення консультації.

(4) Якщо авіаційні влади не зможуть затвердити будь-який тариф, поданий їм відповідно до пункту (2) цієї Статті, або встановити тариф згідно з пунктом (3) цієї Статті, питання буде передане Договірним Сторонам, для врегулювання відповідно до положень Статті 18 цієї Угоди.

(5) Діючим тарифам буде надана перевага доти, доки не будуть встановлені нові відповідно до положень цієї Статті.