Набуття чинності, термін дії, зміни, доповнення та припинення дії Угоди
1) Кожна із Сторін письмово повідомить іншу Сторону про виконання усіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності. Ця Угода набуває чинності з дати останнього письмового повідомлення. Термін дії цієї Угоди не обмежується.
2) Кожна із Сторін в будь-який час може внести пропозицію у письмовій формі про внесення змін та доповнень до цієї Угоди. При внесенні однією із Сторін відповідної пропозиції, між Сторонами будуть проведені спільні консультації. Зміни та доповнення до цієї Угоди оформлюються у вигляді Протоколів, які стають невід'ємною частиною цієї Угоди та набувають чинності відповідно до частини 1 Статті 12 цієї Угоди.
3) Кожна Сторона може повідомити дипломатичними каналами у письмовій формі іншу Сторону щодо припинення дії цієї Угоди. Угода втрачає чинність через шість місяців після дати письмового повідомлення про припинення дії Угоди. У разі припинення дії цієї Угоди, стаття 4 цієї Угоди залишається чинною стільки, скільки цього потребує порядок охорони секретної інформації Сторони-джерела.
Вчинено у м. Пекін 20 листопада 2000 року в двох примірниках кожний українською, китайською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди перевага надається тексту англійською мовою.
За Уряд УкраїниЗа Уряд Китайської Народної Республіки
За Уряд Китайської Народної Республіки
{Текст Угоди українською та англійською мовами додано до листа Міністерства закордонних справ України № 72/15-612/1-112251 від 19.08.2024}