Ця Угода набирає чинності з дня її підписання.
Здійснено в м.Ашгабаті 24 грудня 1993 року в двох дійсних примірниках українською, киргизською та російською мовами, які мають однакову чинність.
За Уряд України За Уряд Киргизської Республіки
(підпис) (підпис)
*---*
Приложение 1 ПОСТАВКА важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления в 1994 году
ПОСТАВКА ИЗ УКРАИНЫ В КИРГИЗСКУЮ РЕСПУБЛИКУ
——————————————————————————————————————————————————————————————————
Наименование продукции | Ед. изм. | Количество
——————————————————————————————————————————————————————————————————
ЧЕРНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ Метизы тыс.тонн 5.000 Огнеупоры тыс.тонн 3.000 Прокат черных металлов тыс.тонн 30.000 Трубы стальные тыс.тонн 5.000 Чугун тыс.тонн 1.500
ЦВЕТНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ Прокат латунный (из давальческого сырья) тонн 200.000 Прокат медный (из давальческого сырья) тонн 1000.000
ХИМИЧЕСКАЯ И НЕФТЕХИМИЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ Красители синтетические тонн 54.000 Полистирол тонн 50.000 Ремни клиновые тыс.шт. 20.000 Шины для грузовых автомобилей тыс.шт. 1.200 Шины для легковых автомобилей тыс.шт. 20.000 Шины для сельхозмашин тыс.шт. 1.400
МАШИНОСТРОЕНИЕ И МЕТАЛЛООБРАБОТКА Автобусы шт. 100.000 Автомобили грузовые шт. 80.000 Автомобили легковые шт. 500.000 Арматура промышленная трубопроводная тыс.шт. 100.000 Краны на автомобильном ходу шт. 4.000 Насосы погружные и консольные шт. 520.000 Экскаваторы шт. 7.000
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Силовые трансформаторы и КТП тыс.ква 2.000 Электродвигатели переменного тока тыс.ква 3.000
ЛЕСНАЯ ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩАЯ И ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Бумага мелованная тонн 40.000 Бумага типографская тонн 40.000
ТАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО Бутылки млн.шт. 5.000
МЕДИЦИНСКАЯ И МИКРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Лекарственные средства (в ценах 01.01.92) млн.руб. 10.000
ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Застежка-молния тыс.м 3000.000 Льно-волокно тыс.тонн 0.260 Нити искусственные тонн 200.000 Нити синтетические тонн 60.000 Ткани хлопчатобумажные млн.м 0.800
ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Жир пищевой тыс.тонн 1.000 Кислота молочная тонн 10.000 Молокопродукты тыс.тонн 6.000 Патока меласса тыс.тонн 5.000 Сахар тыс.тонн 5.000 Соль тыс.тонн 10.000 Спирт этиловый из пищевого сырья млн.дал 0.300
ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ Велосипеды взрослые шт. 1000.000 Компактные кассеты тыс.шт. 7.000 Мопеды шт. 500.000 Обувь кожаная тыс.пар 300.000 Пишущая машинка "Ятрань" шт. 650.000 Посуда фарфоровая млн.руб 80.000 Посуда эмалированная млн.руб 50.000 Телевизоры тыс.шт. 1.000 Холодильники тыс.шт. 2.000
Первый заместитель Председателя Заместитель министра торговли Госкомресурсов Украины и материальных ресурсов Кыргызской Республики
(подпись) (подпись)
Н.И. МИЛЕНЬКИЙ С.А. АСАНАЛИЕВ
Приложение 2
ПОСТАВКА важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления в 1994 году
ПОСТАВКА ИЗ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В УКРАИНУ
—————————————————————————————————————————————————————————————————
Наименование продукции | Ед.изм. | Количество
—————————————————————————————————————————————————————————————————
МАШИНОСТРОЕНИЕ И МЕТАЛЛООБРАБОТКА Инструмент металлообрабатывающий млн.руб 230.000 Тали электрические шт. 190.000
ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Ткани хлопчатобумажные тыс.м 10500.000 Ткани шерстяные тыс.м 600.000 Шерсть натуральная (мытая) тонн 930.000
ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Табак ферментированный тонн 5000.000
ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ Электроплиты бытовые тыс.шт. 3.000
Заместитель министра торговли Первый заместитель Председателя и материальных ресурсов Госкомресурсов Украины Кыргызской Республики
(подпись) (подпись)
С.А. АСАНАЛИЕВ Н.И. МИЛЕНЬКИЙ