Ст. 11

Чинна редакція від 07.09.1993 · Угода набрав чинності 03.06.1994

Переказ коштів

1. Авіапідприємства Договірних Сторін будуть вільно продавати авіатранспортні перевезення на територіях обох Договірних Сторін, безпосередньо або через агента в будь-якій валюті.

2. Авіапідприємства Договірних Сторін з дотриманням відповідних законів та правил Договірних Сторін будуть вільно переказувати з території продажу авіаперевезень на свою територію надлишок, отриманий на території продажу в результаті перевищення доходів над видатками. У такий переказ включатимуться отримані безпосередньо або через агентів доходи від продажу авіатранспортних перевезень та допоміжних чи додаткових послуг, а також звичайний комерційний процент, отриманий від таких доходів, поки вони зберігаються в банку в очікуванні переказу.

3. Авіапідприємства Договірних Сторін повинні згідно із застосованими законами та правилами Договірних Сторін протягом 30 днів від дати запиту одержати згоду на такий переказ у вільно конвертованій валюті за офіційним курсом обміну місцевої валюти, що діє на день продажу.

Авіапідприємства Договірних Сторін будуть вільно здійснювати цей переказ після одержання згоди.