Визначення
Для цілей цієї Угоди під такими термінами слід розуміти:
1. Перевізник: будь-яка фізична або юридична особа, яка має право здійснювати міжнародні перевезення пасажирів і вантажів автомобільним транспортом відповідно до національного законодавства держав Договірних Сторін і яка має юридичну адресу на території держави однієї з Договірних Сторін.
2. Пасажирський транспортний засіб: будь-який автотранспортний засіб, конструкція та обладнання якого призначені для перевезення пасажирів, і який має більше 9 місць для сидіння, включаючи водія, та який є зареєстрованим на території однієї або іншої Договірної Сторони.
3. Вантажний транспортний засіб: будь-який дорожній транспортний засіб, а також будь-який причеп або напівпричеп, призначений для зчеплення з ним, який зазвичай використовується для перевезення вантажів і зареєстрований в державі однієї з Договірних Сторін, з повною масою транспортного засобу (ПМТЗ) понад 3,5 тонни.
4. Транзитні перевезення: перевезення пасажирів і вантажів через територію однієї з держав Договірних Сторін, пункти відправлення і призначення яких знаходяться за межами території цієї держави, без завантаження або вивантаження вантажів, посадки та висадки пасажирів.
5. Дозвіл: документ, який надає транспортному засобу перевізника держави однієї Договірної Сторони право проїзду через територію держави іншої Договірної Сторони.
6. Квота: кількість дозволів, виданих компетентними органами Договірних Сторін.
7. Регулярні пасажирські перевезення: пасажирські перевезення з визначеною частотою, маршрутом і розкладом. Пасажирів забирають або висаджують у пунктах відправлення або прибуття, а також на заздалегідь визначених зупинках.
8. Нерегулярні пасажирські перевезення: будь-які пасажирські перевезення, які не відповідають визначенню регулярних перевезень, наведеному вище, і які характеризуються тим, що вони призначені для перевезення груп, сформованих за ініціативою замовника або самого перевізника.
II. Перевезення пасажирів