Ст. 13

Чинна редакція від 20.05.1996 · Угода набрав чинності 01.01.2003

ПОТРЕБИ ЩОДО ПЕРСОНАЛУ

1. Призначеному авіапідприємству однієї Договірної Сторони на основі взаємності буде дозволено утримувати на території іншої Договірної Сторони своїх представників та комерційний, експлуатаційний і технічний персонал, що необхідні у зв'язку з експлуатацією договірних ліній.

2. Ці потреби щодо персоналу на розсуд призначеного авіапідприємства можуть задовольнятися своїм власним персоналом будь-якого громадянства або шляхом використання послуг будь-якої іншої організації, компанії чи авіапідприємства, що діють на території іншої Договірної Сторони і мають дозволи на виконання таких послуг на території цієї Договірної Сторони.

3. На представників та персонал будуть поширюватися чинні закони і правила іншої Договірної Сторони. З дотриманням цих законів і правил кожна Договірна Сторона на основі взаємності та з мінімальною затримкою надасть представникам та персоналу, зазначеним у пункті 1 цієї Статті, необхідні дозволи на роботу, візи для роботи чи інші подібні документи.

4. У обсязі, дозволеному національним законодавством, обидві Договірні Сторони не будуть встановлювати вимоги одержання дозволів на роботу чи віз для роботи, або інших подібних документів для персоналу, що виконує будь-які тимчасові послуги та обов'язки.