Ст. 11

Чинна редакція від 20.05.1996 · Угода набрав чинності 01.01.2003

ЄМНІСТЬ

1. Призначеному авіапідприємству кожної Договірної Сторони буде надана справедлива та рівна можливість експлуатації договірних ліній між їх відповідними територіями та за їх межами по маршрутах, зазначених у Додатку до цієї Угоди.

2. При експлуатації договірних ліній призначене авіапідприємство кожної Договірної Сторони повинно враховувати інтереси призначеного авіапідприємства іншої Договірної Сторони, щоб не зашкодити перевезенням, які останнє здійснює за цим же маршрутом або його частиною.

3. Договірні лінії, які експлуатуються призначеними авіапідприємствами Договірних Сторін, будуть відповідати суспільним потребам у перевезеннях по встановлених маршрутах, і матимуть головною метою надання такої ємності, яка при розумному коефіцієнті завантаження повітряного судна відповідала б існуючим та обгрунтовано очікуваним потребам у перевезеннях пасажирів, вантажу і пошти між територіями Договірних Сторін.

4. Призначені авіапідприємства не пізніше ніж за 30 днів до дати початку експлуатації будь-якої договірної лінії повинні подавати авіаційним властям обох Договірних Сторін на затвердження свої передбачувані програми польотів. Згадані програми польотів повинні містити, зокрема, інформацію про вид перевезення, про повітряні судна, що будуть використовуватися, про частоти та розклади рейсів.

Це також буде стосуватися наступних змін.

В особливих випадках цей строк може скорочуватися за згодою згаданих властей.