АВІАТРАНСПОРТНІ ТАРИФИ
1. - Тарифи, які будуть застосовуватися авіапідприємствами Договірних Сторін на договірних лініях, будуть встановлюватися на розумних рівнях з урахуванням усіх відповідних факторів, включаючи собівартість експлуатації, характеристики авіалінії та, де це можливо, тарифи інших авіапідприємств, які здійснюють регулярні сполучення по маршруту або частині таких маршрутів.
2. - Тарифи, вказані у пункті 1 цієї Статті, будуть встановлені відповідно до таких правил:
(a) Коли призначені авіапідприємства обох Договірних Сторін є членами міжнародної асоціації авіапідприємств, а саме Міжнародної авіатранспортної асоціації, яка має механізм з встановлення тарифів, і коли резолюція щодо тарифів по договірних лініях вже існує, тарифи повинні бути погоджені між призначеними авіапідприємствами Договірних Сторін відповідно до цієї резолюції. Доки не визначено інше щодо застосування цієї Статті, кожне призначене авіапідприємство буде відповідальним лише перед своїми авіаційними властями за достовірність та обґрунтованість тарифів, погоджених таким чином.
(b) Коли не існує резолюції щодо тарифів по договірних лініях або якщо будь-яке чи обидва призначені авіапідприємства Договірних Сторін не є членами однієї й тієї асоціації авіапідприємств, зазначеної у пункті (a) вище, призначені авіапідприємства Договірних Сторін повинні погодити тарифи, що застосовуватимуться по договірних лініях, між собою.
(c) Погоджені таким чином тарифи повинні подаватися авіаційним властям Договірних Сторін для затвердження не менше ніж за шістдесят (60) днів до пропонованої дати їх введення. Цей проміжок часу може бути скорочений залежно від згоди згаданих властей.
(d) У випадку, коли призначені авіапідприємства Договірних Сторін не досягли згоди щодо тарифів, які будуть застосовуватися, або якщо Договірна Сторона не призначила своє авіапідприємство для експлуатації договірних ліній, чи якщо протягом перших тридцяти (30) днів з періоду в шістдесят (60) днів, вказаного у пункті (c) періоду, авіаційні власті однієї Договірної Сторони надішлють авіаційним властям іншої Договірної Сторони повідомлення про свою незгоду з будь-яким тарифом, погодженим призначеними авіапідприємствами Договірних Сторін відповідно до пунктів (a) і (b), авіаційні власті Договірних Сторін намагатимуться досягти згоди щодо тарифів, котрі будуть застосовуватися.
3. - (a) Жоден тариф не буде введено в дію, якщо авіаційні власті будь-якої Договірної Сторони не затвердили його.
(b) Тарифи, встановлені відповідно до положень цієї Статті будуть залишатися в дії доти, доки не будуть встановлені нові тарифи.
4. - Якщо авіаційні власті не можуть погодитися щодо будь-якого тарифу, поданого їм згідно з положеннями цієї Статті, або встановлення будь-якого тарифу, спір буде врегульовано відповідно до положень Статті 17 цієї Угоди.
5. - Якщо авіаційні власті однієї Договірної Сторони не можуть погодитися із встановленим тарифом, вони повинні повідомити про це авіаційним властям іншої Договірної Сторони і призначені авіапідприємства повинні намагатися, якщо необхідно, дійти згоди. Якщо протягом періоду в дев'яносто (90) днів з дати отримання такого повідомлення новий тариф не може бути встановлений відповідно до положень пунктів (2) і (3) цієї Статті, процедури, вказані у пункті (4) цієї Статті, будуть застосовуватися.