Ст. 23

Чинна редакція від 03.05.1994 · Угода набрав чинності 23.01.1995

ВРЕГУЛЮВАННЯ СПОРІВ

1. У випадку, якщо між Договірними Сторонами виникає будь-якій спір щодо тлумачення чи застосування цієї Угоди, Договірні Сторони, у першу чергу, будуть намагатися врегулювати його шляхом прямих переговорів.

2. Якщо Договірні Сторони не досягають врегулювання спору шляхом переговорів, вони зможуть за взаємною згодою передати право вирішення спору особі чи органу, або, на прохання однієї із Сторін, передати спір на розгляд арбітражного суду в складі трьох арбітрів. Кожна з Договірних Сторін призначить арбітра, а третій арбітр, який не матиме громадянства однієї з Договірних Сторін, буде обраний цими двома і буде виконувати обов'язки Президента арбітражного суду.

Кожна Договірна Сторона призначить свого арбітра протягом шістдесяти (60) днів від дати вручення однією з Договірних Сторін дипломатичної ноти з вимогою арбітражного врегулювання спору; третій арбітр буде призначений через шістдесят (60) днів від дати призначення перших двох. Якщо одна з Договірних Сторін не призначила арбітра протягом шістдесяти (60) днів або якщо третього арбітра не погоджено протягом вищезазначеного періоду, Президент Міжнародної організації цивільної авіації може, на прохання будь-якої Договірної Сторони, здійснити необхідні призначення.

3. Договірні Сторони будуть додержуватися всіх рішень, винесених на виконання пункту 2 цієї Статті.

4. У всіх випадках, коли одна з Договірних Сторін не дотримується рішення, винесеного на виконання вищезгаданого пункту 2, і доти, доки буде існувати така невідповідність, інша Договірна Сторона може обмежити, тимчасово припинити чи відмінити здійснення прав та привілеїв, наданих на підставі цієї Угоди Договірній Стороні, яка не дотримується рішення.