Ст. 14

Чинна редакція від 03.05.1994 · Угода набрав чинності 23.01.1995

КОМЕРЦІЙНЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО ПРИЗНАЧЕНИХ АВІАПІДПРИЄМСТВ

1. Кожна з Договірних Сторін на основі взаємності надає призначеному авіапідприємству іншої Договірної Сторони право утримувати на своїй території адміністративні, комерційні, експлуатаційні та технічні служби або інші служби, необхідні для їх діяльності.

2. Призначене авіапідприємство кожної Договірної Сторони, дотримуючись законів та правил іншої Договірної Сторони щодо в'їзду, перебування і працевлаштування, має право вводити та утримувати на території іншої Договірної Сторони свій власний адміністративний, комерційний, технічний, експлуатаційний, та інший персонал спеціалістів, необхідний для забезпечення повітряних перевезень.

3. Призначене авіапідприємство кожної Договірної Сторони має право з дотриманням чинних законів і правил відкривати представництва на території іншої Договірної Сторони з метою забезпечення повітряних перевезень.

4. З урахуванням положень Додатка III і на основі взаємності авіапідприємству, призначеному однією з Договірних Сторін, дозволено на території іншої Договірної Сторони здійснювати продаж авіаперевезень пасажирів і вантажів в місцевій валюті або в будь-якій іншій вільно конвертованій валюті з використанням власних перевізних документів, на свій розсуд, як у власному представництві, так і через самостійно підібраних акредитованих посередницьких агентів.

З цією метою авіапідприємство, призначене однією з Договірних Сторін, відкриває на своє ім'я власний рахунок в банку, що знаходиться на території іншої Договірної Сторони, в місцевій валюті та/або в будь-якій іншій вільно конвертованій валюті на свій розсуд.

5. На основі взаємності кожна Договірна Сторона надає представникам призначеного авіапідприємства іншої Договірної Сторони право вільного доступу до аеропорту, у місця, що мають відношення до експлуатації повітряного судна, до екіпажу та пасажирів призначеного авіапідприємства.

6. Крім цього, кожна Договірна Сторона дозволяє в'їзд до своєї території на короткий строк, який не перевищує дев'яносто (90) днів, персоналу, потрібного призначеному авіапідприємству іншої Договірної Сторони для нормального здійснення його діяльності.

7. Договірні Сторони піклуються про те, щоб пасажири, незалежно від їхнього громадянства, при придбанні квитків для польоту по договірних лініях мали свободу вибору перевізника і вільне право купувати зазначені квитки в місцевій валюті або в іншій вільно конвертованій валюті на договірні лінії та, для продовження польоту, на внутрішні авіалінії території країни призначення.

Ці принципи також застосовуються при перевезеннях вантажів.