Ст. 10

Чинна редакція від 03.05.1994 · Угода набрав чинності 23.01.1995

ЗБОРИ

1. Збори, які накладаються компетентними органами на призначені авіапідприємства за користування цивільними аеропортами, обладнанням щодо авіаційної безпеки і аеронавігаційними засобами, та іншими засобами, що контролюються цими органами, є справедливими, обгрунтованими, недискримінаційними і рівнорозподіленими між категоріями користувачів.

Вони не є більшими ніж ті, які сплачуються будь-яким авіапідприємством, що здійснює подібні міжнародні повітряні сполучення, за користування вищезазначеними аеропортами та іншими засобами.

2. Ці збори можуть пропорціонально, без перевищення, відображати загальні видатки, які несуть ці компетентні органи за надання послуг аеропортів, обладнання, та послуг і обладнання щодо авіаційної безпеки й аеронавігаційних засобів. Обладнання та послуги, за які отримуються збори, подаються чи забезпечуються на основі ефективності та економічності.

Компетентні органи кожної Договірної Сторони заздалегідь повідомляють призначеному авіапідприємству іншої Договірної Сторони про будь-який проект щодо значних змін стосовно зборів за три (3) місяці до введення в дію таких змін. Компетентні органи кожної Договірної Сторони повідомляють призначеному авіапідприємству іншої Договірної Сторони про рішення здійснити такі зміни у прийнятні строки до їх введення в дію.

Кожна Договірна Сторона сприяє на своїй території консультаціям між компетентними органами й авіапідприємствами, що користуються послугами та засобами, та спонукає їх до обміну відповідною інформацією у випадку підвищення зборів.

3. Крім цього, кожна Договірна Сторона пересвідчується в тому, що компетентні органи додержуються зобов'язань, зазначених у цій Статті, щодо аеропортів, засобів та послуг, які не контролюються державними властями.