НАБУТТЯ ЧИННОСТІ
Ця Угода набуде чинності з першого дня другого місяця після того, як Договірні Сторони повідомлять одна одну по дипломатичних каналах про завершення необхідної процедури щодо набуття Угодою чинності.
Вчинено в м. ____________ "___" ____________ 199_ року, у двох примірниках кожний українською, фінською та англійською мовами, усі тексти автентичні. З метою правильного тлумачення у випадку розбіжності між текстами текст англійською мовою буде переважати.
ЗА УРЯД ЗА УРЯД УКРАЇНИ ФІНЛЯНДСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ
(підпис) (підпис)
ДОДАТОК ДО УГОДИ МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА УРЯДОМ ФІНЛЯНДСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ ПРО ПОВІТРЯНЕ СПОЛУЧЕННЯ
1. Маршрути, які можуть експлуатуватися призначеним авіапідприємством(ами) України в обох напрямках:
Пункти Проміжні пункти Пункти у Пункти за межами відправлення Фінляндії
__________________________________________________________________
Київ будуть визначені Гельсінки будь-який пункт(и) в третіх країнах, що буде вибраний Україною
Будь-який пункт або пункти на встановлених маршрутах можуть на розсуд призначеного авіапідприємства бути опущені на будь-якому або всіх рейсах за умови, що всі сполучення починаються або закінчуються в Україні.
2. Маршрути, які можуть експлуатуватися призначеним авіапідприємством(ами) Фінляндії в обох напрямках:
Пункти Проміжні пункти Пункти в Пункти за межами відправлення Україні
__________________________________________________________________
Гельсінки будуть визначені Київ будь-який пункт(и) в третіх країнах, що буде вибраний Фінляндією
Будь-який пункт або пункти на встановлених маршрутах можуть на розсуд призначеного авіапідприємства бути опущені на будь-якому або всіх рейсах за умови, що всі сполучення починаються або закінчуються у Фінляндії.
3. Комерційні права "п'ятої свободи" до/з будь-якого пункту за межами будуть використовуватися тільки тоді, коли між авіаційними властями Договірних Сторін досягнута згода про це.