Ст. 6

Чинна редакція від 15.02.1995 · Угода набрав чинності 05.07.1995

Перекази

1. Кожна Договірна Сторона відносно інвестицій гарантує інвесторам іншої Договірної Сторони всі права та пільги щодо безперешкодного переказу їх інвестицій та доходів, які діють на день здійснення поточної інвестиції; за умови, що інвестор виконав всі свої податкові зобов'язання, а також всі вимоги норм обміну. Перекази мають здійснюватися у вільно конвертованій валюті без перешкод і без зайвої затримки.

Такі перекази, зокрема, але не виключно, мають включати в себе:

а) капітал та додаткові суми для утримування чи збільшення інвестиції;

b) прибутки, проценти, дивіденди та інші поточні доходи;

c) суми повернення позик;

d) "роялті" або винагороду;

e) виручку від продажу або ліквідації інвестиції;

f) доходи фізичних осіб, які працюють на території іншої з Договірних Сторін, у зв'язку з інвестицією;

g) компенсацію, яка передбачається Статтями 4 та 5.

2. Для цієї Угоди обмінними курсами будуть офіційні курси, дійсні для поточних угод на дату переказу, які застосовуються в поточних операціях, якщо не домовлено про інше.