Ст. 7. Переказ платежів, що мають відношення до інвестицій

Чинна редакція від 12.01.2002 · Угода набрав чинності 11.06.2003

1. Кожна Договірна Сторона гарантує інвесторам іншої Договірної Сторони вільний переказ платежів, що пов'язані з інвестицією на її та з її території, включаючи:

(а) початковий капітал та будь-які додаткові кошти, спрямовані для підтримки, керування та розвитку інвестицій;

(б) прибутки;

(в) платежі по контракту, включаючи платежі вісотків (амортизації) з капіталу та процентів, одержаних згідно договору позики;

(г) роялті та виплати за права, що вказані в пункті 1(г) Статті 1;

(д) прибуток від продажу або ліквідації всієї або будь-якої частки інвестиції;

(е) зарплатні або інші винагороди персоналу найнятого з закордону у зв'язку з інвестиціями;

(є) виплати компенсації згідно зі Статтями 5 та 6;

(ж) платежі згідно зі Статтею 8; та

(з) платежі, що виникають у зв'язку з вирішенням спорів.

2. Перекази платежів, вказаних в пункті 1, повинні здійснюватись без затримок та заборон і, крім випадків переказів у валюті початкової інвестиції, у вільноконвертованій валюті. У випадку таких затримок у здійсненні відповідних платежів, інвестор матиме право на отримання відсотків за період затримки.

3. Такий переказ має бути зроблений за переважаючим ринковим курсом обміну, який існує у приймаючій Договірній Стороні на день переказу валюти. У випадку відсутності ринку обміну валют повинен застосовуватись останній курс, що застосовується до внутрішніх інвестицій, або курс обміну, визначений у відповідності з правилами Міжнародного Валютного Фонду або курс обміну перетворення валют в Special Drawing Rights або курс американського долара, що є найбільш сприятливим для інвестора.