Припинення дії
1. Ця Угода укладається на невизначений строк. Будь-яка Договірна Держава може припинити дію цієї Угоди шляхом направлення дипломатичними каналами письмового повідомлення про свій намір припинити її дію за шість місяців до закінчення будь-якого календарного року, що настає по закінченню п'яти років з дати набрання чинності цією Угодою.
2. Ця Угода перестає застосовуватися:
a) стосовно податків, утриманих у джерела, щодо сум, які виплачені або за якими надано кредит на або після першого січня календарного року, що настає за роком надання повідомлення про припинення дії; та
b) стосовно інших податків за податкові роки або періоди, що починаються на або після першого січня календарного року, що настає за роком надання повідомлення про припинення дії.
На посвідчення чого ті, що нижче підписалися, відповідним чином на те уповноважені, підписали цю Угоду.
Учинено в м. Доха "20" березня 2018 року в двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення та застосування положень цієї Угоди переважну силу матиме текст, викладений англійською мовою.
За Уряд
України
За Уряд
Держави Катар
(підпис)
(підпис)
ПРОТОКОЛ
При підписанні Угоди між Урядом України та Урядом Держави Катар про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доходи, Сторони, що її підписали, домовились, що наступне положення буде становити невід'ємну частину Угоди:
До статті 2
Податки, на які поширюється дія цієї Угоди, для Держави Катар включають:
- податок на доходи, що стягується у відповідності із Законом про податок на дохід від 2009 року № 21; та
- податок на прибуток, що стягується у відповідності з податковими положеннями Катарського Фінансового Центру (КФЦ), що діють у відповідності із Законом про (КФЦ) від 2005 року № 7.
До статті 13 пункту 4
При цьому передбачається, що для цілей обчислення 50% порогу не буде враховуватись нерухоме майно, яке є частиною основних фондів підприємства та використовується ним в його діяльності.
На посвідчення чого ті, що нижче підписалися, відповідним чином на те уповноважені, підписали цей Протокол.
Учинено в м. Доха "20" березня 2018 року в двох примірниках українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення та застосування положень цього Протоколу переважну силу матиме текст, викладений англійською мовою.
За Уряд
України
За Уряд
Держави Катар
(підпис)
(підпис)