Ст. 3

Чинна редакція від 12.01.1993 · Угода набрав чинності 20.04.1994

Договірні Сторони домовились, що реалізація цієї Угоди здійснюватиметься через прямі угоди та контракти, що укладаються безпосередньо державними установами та відомствами, науково-дослідними інститутами, науковими товариствами, вищими учбовими закладами, підприємствами та іншими організаціями обох держав, що співробітничають.

Зазначені прямі угоди та контракти визначатимуть:

а) цілі та зміст співробітництва, завдання та очікувані результати проектів, строки та умови їх реалізації;

б) джерела фінансування робіт, що виконуються в кожній з держав в рамках співробітництва;

в) порядок спільного використання науково-технічного обладнання та результатів досліджень;

г) порядок вирішення спірних питань та порядок відшкодування збитків;

д) порядок участі у проектах експертів третіх держав або міжнародних організацій, фінансового забезпечення такої участі та використання результатів досліджень цими експертами або організаціями.

В разі необхідності конкретні форми співробітництва можуть здійснюватися через спільні програми з визначенням організаційних виконавців в кожній з держав. Прийняття таких програм, строків їх виконання та взаємних зобов'язань по їх реалізації може бути зафіксовано у відповідних протоколах або угодах.