(Набуття чинності)
(1) Ця Угода набуде чинності, як тільки кожна Договірна Сторона письмово повідомить іншій Договірній Стороні, що конституційні формальності, які вимагаються в їх відповідній країні для ухвалення цієї Угоди, виконані. Ця Угода набуде чинності з дати отримання останнього з цих письмових повідомлень.
(2) З набуттям чинності ця Угода замінить Угоду між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки про повітряне сполучення, підписану в Москві 22 листопада 1966 року, у частині, що стосується діяльності на території України і Чеської Республіки.
На підтвердження чого особи, що нижче підписалися, будучи належним чином уповноваженими на це своїми відповідними Урядами, підписали цю Угоду та засвідчили це своїми печатками.
Вчинено в Києві 1 липня 1997 року у двох примірниках українською, чеською та англійською мовами. Усі тексти є рівно автентичні. У разі спору англійському тексту буде надана перевага.
За Уряд За Уряд України Чеської Республіки
(підпис) (підпис)
ДОДАТОК
Маршрути, які експлуатуються призначеним авіапідприємством чи авіапідприємствами України:
маршрут 1 Київ - Прага
Маршрути, які експлуатуються призначеним авіапідприємством чи авіапідприємствами Чеської Республіки:
маршрут 1 Київ - Прага
Примітки:
1. Маршрути можуть експлуатуватися в будь-якому напрямку.
2. Призначене авіапідприємство може на будь-якому або всіх рейсах опускати будь-який з вищезазначених пунктів за умови, що договірні лінії по цих маршрутах починаються в пункті на території Договірної Сторони, яка призначає авіапідприємство.
3. Будь-які проміжні пункти та пункти за межами можуть обслуговуватись призначеним авіапідприємством(ами) кожної Договірної Сторони без використання комерційних прав "п'ятої свободи повітря". Можливе користування комерційними правами "п'ятої свободи повітря" може бути погоджене авіаційними властями Договірних Сторін.
4. Що стосується пункту (1) Статті 3, кожною Договірною Стороною на кожний маршрут буде здійснюватися не більш одного призначення авіапідприємства.