Ст. 10

Чинна редакція від 01.07.1997 · Угода набрав чинності 09.09.1998

(Мита та інші податки)

(1) Кожна Договірна Сторона на основі взаємності звільнить призначене авіапідприємство іншої Договірної Сторони у повному можливому обсязі згідно з її державним законодавством від імпортних обмежень, сплати мит, акцизних податків, зборів за огляд та інших державних мит та зборів щодо повітряного судна, палива, мастильних масел, споживчих технічних запасів, запасних частин, включаючи двигуни, комплектного бортового обладнання, бортових запасів і продуктів харчування (включаючи алкогольні і безалкогольні напої, тютюнові вироби та інші продукти, призначені для продажу пасажирам в обмежених кількостях під час рейсу) та іншого майна, призначеного виключно для використання у зв'язку з експлуатацією чи обслуговуванням повітряного судна призначеного авіапідприємства цієї Договірної Сторони, яке експлуатує договірні лінії, а також щодо друкованих бланків квитків, авіавантажних накладних, інших друкованих матеріалів, які мають емблему компанії, нанесену на них, та звичайних рекламних матеріалів, які розповсюджуються безкоштовно цим призначеним авіапідприємством.

(2) Звільнення, що надаються цією Статтею, будуть застосовуватися до зазначеного в пункті (1) цієї Статті майна, яке:

(a) ввозиться на територію однієї Договірної Сторони призначеним авіапідприємством іншої Договірної Сторони чи за його дорученням;

(b) залишається на борту повітряного судна призначеного авіапідприємства однієї Договірної Сторони після прибуття на територію іншої Договірної Сторони та до відправлення з неї; та

(c) приймається на борт повітряного судна призначеного авіапідприємства однієї Договірної Сторони на території іншої Договірної Сторони і призначається для використання під час експлуатації договірних ліній; незалежно від того, використовується чи споживається це майно частково або повністю у межах території Договірної Сторони, яка надає таке звільнення, чи ні, за умови, що таке майно не відчужується на території згаданої Договірної Сторони.

(3) Комплектне бортове обладнання, а також матеріали, запаси, які звичайно знаходяться на борту повітряного судна призначеного авіапідприємства будь-якої Договірної Сторони, можуть вивантажуватися на території іншої Договірної Сторони тільки за згодою митних властей цієї території. У такому випадку вони можуть розміщуватися під наглядом згаданих властей доти, доки вони не будуть вивезені у зворотному напрямку або не отримають іншого призначення відповідно до митних правил.

(4) Звільнення, передбачені в пункті (1) щодо споживчих технічних матеріалів, запасних частин, включаючи двигуни, комплектного бортового обладнання, будуть також застосовуватися, якщо авіапідприємство однієї Договірної Сторони уклало угоду про їх надання або передачу на території іншої Договірної Сторони з іншим авіапідприємством, яке також користується такими звільненнями іншої Договірної Сторони.