Ст. 2

Чинна редакція від 01.07.1997 · Угода набрав чинності 07.01.1999

1. Відповідно до цієї Угоди пасажирські перевезення - перевезення людей та їхнього багажу автобусами. До них відносяться також поїздки автобусами без пасажирів, які пов'язані з цими послугами.

2. Термін "автобус" означає автотранспортний засіб, який за своєю конструкцією призначений і використовується для перевезень більш ніж 9 осіб, включаючи водія.

Стаття З

1. Термін "регулярні автобусні перевезення" означає послуги, при яких поїздки виконуються за попередньо визначеним маршрутом, відповідно до визначених розкладу і тарифів на проїзд. Крім того посадка і висадка пасажирів здійснюється в початковому та кінцевому пунктах, а також на визначених зупинках за маршрутом.

Термін "спеціальні регулярні автобусні перевезення" означає регулярні автобусні перевезення, які надаються тільки окремим категоріям пасажирів.

2. Усі регулярні автобусні послуги між двома країнами, і транзитом через їхні території, повинні бути санкціоновані за взаємною згодою компетентними органами Договірних Сторін відповідно до національного законодавства кожної з Договірних Сторін.

Компетентні органи Договірних Сторін видають дозвіл на ту частину маршруту, яка проходить її територією.

3. Заявка на отримання дозволу має бути подана до компетентного органу тієї Договірної Сторони, на території якої розташовано місцеперебування перевізника і де зареєстровано транспортний засіб.

4. Згідно з пунктом 3 заявка повинна містити в собі якнайменше такі відомості:

а) назва і повна адреса транспортного перевізника;

б) вид перевезення;

в) заявлений термін дії дозволу;

г) період виконання перевезення і кількість поїздок (наприклад щоденно, щотижневе);

д) запропонований розклад руху;

є) маршрут (всі зупинки для посадки і висадки пасажирів, пункти перетину кордону);

ж) довжина маршруту в один бік і в зворотному напрямку;

з) час перебування водіїв за кермом і час відпочинку водіїв;

і) умови оплати проїзду і тарифні умови.

5. Компетентний орган однієї з Договірних Сторін повинен передати заявку з усіма згаданими даними, а також зі своєю оцінкою до компетентного органу іншої Договірної Сторони.

6. Отриманий дозвіл буде дійсним якнайбільше на період п'ять років і на бажання перевізника термін його дії може бути збільшений компетентними органами Договірних Сторін.