Ст. 11

Чинна редакція від 01.07.1997 · Угода набрав чинності 07.01.1999

1. Згідно з умовами цієї Угоди перевізники обох країн та екіпажі транспортних засобів під час перебування на території іншої країни, повинні дотримуватися законів і правил, що діють на території цієї країни.

2. Ця Угода не дає права перевізникам однієї з Договірних Сторін на перевезення пасажирів і вантажів між пунктами, розташованими на території іншої Договірної Сторони. На виконання таких перевезень потрібен спеціальний дозвіл компетентних органів Договірних Сторін.

3. Дозволи та інші необхідні документи, які оформлюються відповідно до положень цієї Угоди, повинні знаходитися в транспортних засобах, для яких вони видані, і повинні пред'являтися водіями на вимогу всіх органів, які мають право вимагати цього.

4. У випадках грубого або повторного порушення перевізником або екіпажем транспортного засобу положень цієї Угоди, законів і правил, що діють на території іншої Договірної Сторони, компетентний орган тієї Договірної Сторони, на території якої зареєстровано транспортний засіб, на прохання компетентного органу Договірної Сторони, на території якої здійснено порушення, буде вживати один з таких заходів:

а) внесення попередження перевізнику;

б) тимчасове усунення від виконання перевезень;

в) припинення видачі дозволів відповідальному за порушення перевізнику або вилучення вже виданого дозволу.

Захід, згаданий в підпункті "б" пункту 4, може застосовуватися компетентними органами Договірної Сторони, на території якої мало місце порушення, негайно.

5. Компетентні органи в разі застосування одного з заходів, згаданих в пункті 4, інформують про це компетентні органи іншої Договірної Сторони.

6. Заходи, згадані в цій статті, не виключають можливості застосування до порушників штрафних санкцій, які передбачені національним законодавством країни, на території якої здійснено порушення.