1. Ця Угода укладається на невизначений термін і набуває чинності через 30 (тридцять) днів з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою.
2. Сторони, за взаємною згодою, можуть вносити до цієї Угоди зміни та доповнення. Такі зміни набувають чинності відповідно до пункту 1 цієї Статті.
3. Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди шляхом письмового повідомлення, надісланого дипломатичними каналами. При цьому Угода втрачає чинність через 90 (дев'яносто) днів після дати отримання іншою Стороною відповідного письмового повідомлення.
Вчинено в м. Бразиліа 23 лютого 2006 року в двох примірниках, українською та іспанською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Уряд України За Уряд Боліварської Республіки Венесуела
{ Угоду додано до Постанови КМ N 962 ( 962-2006-п ) від 12.07.2006 }