Ст. 1

Чинна редакція від 28.07.1995

1. У цій Угоді нижченаведені терміни означають:

а) "Конвенція" - Конвенцію про міжнародну цивільну авіацію ( 995_038 ), відкриту для підписання в Чикаго 7 грудня 1944 року; термін містить будь-який Додаток ( 995_655 ), прийнятий згідно зі Статтею 90 цієї Конвенції, та будь-яку поправку до Додатків або Конвенції, яка була прийнята згідно із Статтями 90 і 94 Конвенції у тій мірі, як ці Додатки та поправки прийняті обома Договірними Сторонами;

б) "авіаційні власті" щодо України - Державний Департамент авіаційного транспорту, а щодо Азербайджанської Республіки - Державний концерн "Азербайджан Хава Йоллари", або в обох випадках будь-яку особу чи орган, що уповноважені здійснювати функції, які виконують на цей час згадані власті;

в) "призначене авіапідприємство" - авіапідприємство, яке було призначене та отримало дозвіл на виконання польотів відповідно до положень Статті 4 цієї Угоди;

г) "територія"

- щодо України - земні поверхні, територіальні та внутрішні води і повітряний простір над ними, які перебувають під суверенітетом України;

- щодо Азербайджанської Республіки - земні та водні поверхні та повітряний простір над ними, які перебувають під суверенітетом Азербайджанської Республіки;

д) "повітряне сполучення", "міжнародне повітряне сполучення", "авіапідприємство" і "зупинка з некомерційними цілями" мають значення, вказані в Статті 96 Конвенції ( 995_038 );

е) "тариф" - ціни за перевезення пасажирів, багажу, вантажу та умови застосування цих цін, включаючи ціни та умови за агентські та інші додаткові послуги, але за винятком винагороди та умов щодо перевезення пошти.

2. Додаток до цієї Угоди складає її невід'ємну частину.