Ст. 12

Чинна редакція від 09.08.1995 · Угода набрав чинності 06.05.1997

Набуття чинності, тривалість та припинення

(1) Кожна Договірна Сторона повідомить іншу про завершення процедур, необхідних згідно її законодавства для набуття чинності цією Угодою. Ця Угода набере чинності з дати другого повідомлення.

(2) Ця Угода залишається чинною на період десять років та продовжуватиме залишатися чинною надалі, доки не сплинуть дванадцять місяців з дати, коли будь-яка Договірна Сторона не повідомить іншу письмово про свій намір припинити дію цієї Угоди.

(3) Відносно інвестицій, здійснених до припинення цієї Угоди, положення статей з (1) по (11) залишатимуться чинними на період в десять років з дати припинення.

Здійснено в м.Києві 9 серпня 1995 р. у двох дійсних примірниках, кожний українською, іспанською та англійською мовами, причому три тексти є рівно автентичними. В разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень, перевагу матиме англійський текст.

За Уряд України За Уряд Аргентинської Республіки (підпис) (підпис)